Das Problem verursachte bei mir iTunes...Apple hält sich nicht an die ID3Tag's...d.h. iTunes legt die Cover in einem extra Ordner an und hat damit ab und zu probleme...diese Probleme gibt es natürlich dann auch im Squeezebox-Server...
Abhilfe war bei mir:
1. Die Cover IMMER im MP3 File direkt ...