Es gibt ja seit einiger Zeit ein neues Plugin. Ich habe es schon einmal getestet. Einmal ist es saftig abgestürzt und konnte nur durch eine komplette Neuinstallation wieder ins Leben zurück gerufen werden.

http://forums.slimdevices.com/showthread.php?104614-Announce-CastBridge-integrate-Chromecast ...

Auf welcher Plattform hast du den LMS laufen. Out-of-the-Box gibt es das nicht, aber als Plugin für Max2Play und nat. für FHEM.