Dann gebe ich mir jetzt nochmal selber die Antwort - falls mal jemand über den Fred stolpert.

Also bei mir lies es sich durch die Vergabe einer festen IP-Adresse lösen. Sollte zwar eigentlich nix ausmachen, aber irgendwie scheint das interne Verhalten der Box, des Servers oder deren Verbindung ...

Hey,

mich plagt genau dasselbeProblem.
Der Receiver ist via Kabel angeschlossen und erhält seine Adresse per DHCP (Feste Adresse, im DNS (und im ARP-Cache des Servers) zusätzlich nochmal fest eingetragen). Jeden Morgen (nach der Nachtruhe) muss ich den Receiver "resetten".
Hast Du das Problem ...