Wobei "wieder" eigentlich falsch ist. Gelaufen ist der LMS ja, nur hat er den Kontakt zu meinen Musikdateien verloren. Internetradio mit den gespeicherten Favoriten hat aber funktioniert.
Also habe ich die Pfadangaben überprüft und neu durchsuchen lassen (Medienordner, Wiedergabelisten-Ordner, Speicherort von iTunes Music Library). Da, wo vorher
/QMulitimedia/Musik/...
stand, steht jetzt
/share/Multimedia/Musik...
Und nach einer erneuten Suche waren alle Dateien und Wiedergabelisten wieder da.

Scheinbar hat die neue Firmware die interne Dateistruktur etwas verändert. Komischerweise funktionieren aber die am PC eingerichteten Netzlaufwerke usw. trotzdem.