Ich habe das jetzt mal bei mir beobachtet. Eine Verringerung der Lautstärke ist mir nicht aufgefallen. Habe das aber auch nicht ausführlich getestet. Darüber habe ich aber schon einmal im slimdevices-Forum gelesen. Ohne Lösung.
Die Anzeige der Lautstärke (seitlich) habe ich auch. Hast Du da ein Problem mit? Weil ich glaube, dass das so ist. Oder sollte es zur Analyse Deines Leiser-Problems dienen?
Ich kann in iPeng mit den Tasten die Lautstärke ändern (um 1 pro Druck) und nach zehnmal sieht man auch, wie die optische Anzeige sprunghaft aktualisiert wird. Im Sperrbildschirm scheint das Drücken nichts zu bewirken.
Mehr kann ich dazu leider nicht sagen. Aber eventuell ist dann das eine oder andere Problem keines mehr für Dich.