Dafür ist i.d.R. kein shell-Zugriff notwendig. Selbst wenn man Zugriff erhält, wird man kein Update fahren können, da der LMS zu alt ist und daher für das Radio kein Update bereitstellen kann.

Daher:
1. LMS auf mindestens 8.5 aktualisieren, besser auf den aktuellen Lyrion-Server; das ist auf einem ...

Mit der touch kann man einen internen Server aktivieren. Ist zwar leistungsmäßig nicht der Brüller, aber für Radio, Uhrzeit und einige hundert Songs (auf einem USB-Stick) reicht es.
Auf die Schnelle habe ich nur einen englischen Artikel gefunden, gibt es vermutlich auch auf deutsch: https://wiki ...