Wenn die "Netzwerkfestplatte" ein NAS ist, auf dem der Logitech Media Server läuft, dann geht das sehr gut, vermutlich sogar besser, als mit der Touch direkt.
Einfach eine Platte an dem Router hängen und im Netz freigeben.... Das geht zwar theoretisch auch ist aber viel Frickelei (du müsstest sie manuell auf der Touch mounten, z.B. Auf einer SD-Karte verlinken und dann neu scannen) und die Performance ist vermutlich unterirdisch.
iPeng, die Remote-Control App für iPhone, iPad und iPod touch gibt's unter http://penguinlovesmusic.de NEU: Jetzt auch iPeng Party als Gratis-App!