Neustart des SBS unter WHS gelingt nicht

[cne]

Guten abend,
ich benutze (untern anderem) einen WHS mit dem SBS Add-In 7.5.3. Wenn ich in der Konsole den SBS anhalte, wird danach angezeigt, "Squeezebox Server not available". Die Schaltfläche zum Start des Servers ist ausgeblendet.
Jedoch kann ich den SBS mit auf dem Desktop abgelegten Systemsteuerung starten, dabei bleibt jedoch die Add-in Oberfläche weiterhin ausgeblendet (d.h. ich kann keine Einstellungen vornehmen).

Kennt jamand diese Phänomen und weis, wie mans korrigieren kann?

Christoph