Erstmal danke @std für die Anleitung.
Kleiner Einwurf am Rande: nach entsprechenden (übrigens erfolgreichen) Versuchen mit den Favoriten der SBT ergab sich bei mir das Phänomen, daß sich meine SqueezeRadio quasi "abgemeldet" hat, sie fand dann irgendwann einfach meine Touch nicht mehr und ließ sich beständig auch nicht mehr synchronisieren. Tat, als hätte sie Netzwerkprobleme, sah die restlichen Boxen nicht mehr, konnte aber noch über MySqueezeBox abspielen.
Alles trixen half nix, nur der FactoryReset (
http://www.squeezebox-forum.de/viewtopi ... eset#p2495). Anschließendes Verbinden mit meiner SBT und dann Softwareupdate (auf die letzte verfügbare Beta).
Ich kann mir vorstellen, daß das Problem tatsächlich mit den Manipulationen in den Favoriten der SBT zusammenhing, den vorher lief das Boxentrio monatelang ohne derartige Synchronisationsprobleme. Falls ich weitere entsprechende Beobachtungen machen sollte, werde ich das hier posten.
Wünsch ich euch mal, daß Ihr von entsprechenden Problemchen verschont bleibt.
Schönen Sonntag aus Franken